When Marissa Castelli and Simon Shnapir parted ways in 2014, they didn’t expect to ever skate together again. As a pairs team, based at the Skating Club of Boston, they won two U.S. national titles (2013-14) and an Olympic bronze team medal in 2014. But despite their success, Castelli and Shnapir didn’t always get along …